都築学園 日本経済大学 渋谷キャンパス

留学生　Brendan Miller さん

オックスフォード大学を卒業後、もっと世界を知りたいと思っていたところ、日本経済大学に留学するという素晴らしいチャンスを得ました。しかし、初めての日本は言葉も分からなくて食べ物も違う、家族からも遠く離れて最初は難しい面もありました。一年後、すべてが変わりました。日本経済大学で日本語の勉強ができたことによって、多くの友達ができましたし、文化に対しての理解もできるようになったのです。初めて日本語でジョークを言ったことを今でも覚えています。「何人ですかー、にんじんです！」ラーメンの旨さも知っていました。日本がとても好きになった私は暫く残って働くことにしました。リンデンホール小学校で仕事するのがとても楽しかったです。ジャンケンの遊びとか、給食で納豆を食べたり、子どもたちと一緒に過ごすのはとても楽しい時間でした。去年私は一生懸命頑張って勉強し日本語能力試験の2級に合格しました。このおかげで、東京の政治家の事務所に勤めることもできました。日本に来て三年学んだのちで、ようやくイギリスに帰ってジャーナリストとして働くことになりました。最初はBBCに就職しましたが、現在はドキュメンタリーを制作する会社に勤めています。

After finishing at Oxford I wanted to explore the world, and the Tsuzuki Scholarship seemed an incredible opportunity. However, when I got to Japan found it very difficult. I didn't speak the language, was far away from my family and the food was very different to what I was used to. Twelve months later everything had changed. Studying Japanese on the Tsuzuki Scholarship opened up the culture for me - I learnt to speak the language which had helped me make lots of friends. I remember making my first (not very funny) joke in Japanese! (Nan jin des ka? Ninjin des.) I had also discovered ramen! I loved my time in Japan so much I decided to stay and started work at Linden Hall Elementary School. Working with children was great - I learnt to play junken and to eat nato. In my last year I studied hard and passed my Level 2 JLPT test. This helped me get a job in Kono Taro MP's office in Tokyo. After three years in Japan I eventually returned to the UK to work as a journalist. After working for the BBC, I now work in a production company making documentaries.

留学生　Bill Davies さん

ケンブリッジ大学で修士課程終了後、日本経済大学で都築スコラーシップの一人として留学をする機会をいただきました。一年間日本に留学をして、日本語、日本の文化などを勉強するプログラムです。日本経済大学にいる間、行刑学の研究も進み、福岡刑務所に行って、刑務官たちと出会いました。この研修で日本とイギリスの刑務制度において空間の扱い方について論文を書き、最近その論文は出版されました。こいうことができたのも都築学園のおかげです。同期の留学生は経済、金融関係などさまざまな仕事をすることになりましたが、私はイギリスではハル大学の博士号の研究をしています。日本語の勉強も続けているし、近いうちに福岡にまた戻り、日本の刑務制度の研究をつづけたいと思います。私たち留学生にとって、日本経済大学の一年はすばらしい経験でした。数多くの思い出や友達も出来、学園関係者を初めに、皆の親切や思いやりを心から感謝しています。２１世紀が進む中日本経済大学、そしてますます国際的な学生と教職員の方々のますますのご健勝、ご成功を祈りいたしております。学生の皆さんが有意義な仕事をし、それぞれの国の社会に貢献できるように日本経済大学が提供する機会をしっかりとつかみ、頑張っていってほしいと願っています。

After finishing a postgraduate degree from Cambridge, I was fortunate to beamong a number of Fitzwilliam graduates selected to spend a year in Japan at the Japan University of Economics, as part of the Tsuzuki Scholarship program. The program enables graduates to spend a year in Japan, studying the language and becoming familiar with Japanese culture and life. While at University, I was able to further my research in the field of penology by visiting Fukuoka prison and meeting with the staff there. This visit enabled me to write an academic article examining the different uses of space within the Japanese and British prison systems. This article was recently published and is the first article that I have had published; this would not have been possible without the generosity of the Tsuzuki Scholarship program. My fellow graduates pursued a number of careers, many in economics and finance, but I myself returned to England to continue with my research and am now a PhD student at the University of Hull where I am reading Criminology, and also continuing with my Japanese language studies. I hope to visit Fukuoka again very soon as I would like to continue my research of the Japanese penal system.The year at Daiichi was a wonderful experience for us all, and I have many fond memories of my time there, and was deeply impressed with the kindness and consideration shown by people both in and out of the gakuen.I wish the Japan University of Economics all the very best as we head into the second decade of the 21st century, and hope that its increasingly international student body make the most of the opportunities on offer to pursue fulfilling careers and contribute to the life of their countries.