日本経済大学東京渋谷キャンパスでは、留学生向け・日本人向けオープンキャンパスともに、在学生との交流機会を豊富に設けるなど、大学の雰囲気を直に感じていただけるよう心がけています。今回は、留学生向けのオープンキャンパスで通訳支援を行う在学生をご紹介いたします。
2025年10月18日(土)に渋谷駅直結のSakura Stage内に新しく開設された新校舎「STATIO日本経済大学」で、留学生オープンキャンパスを開催いたしました。会場には、本学へ進学を希望する多くの日本語学校生が参加し、在学生が多様な国籍・地域出身の参加者に日本語と母語などを交えて通訳支援を行いました。
このような通訳支援の取組みは、受験生の不安解消となるだけではなく、在学生においても、通訳支援の経験やマネジメント能力の向上といった自己成長につながっています。
日本経済大学オープンキャンパスの通訳支援学生のメンバーです
【通訳支援学生のコメント】
経営学部２年 シュレスタ スダルサンさん（ネパール出身）
出身日本語学校 福岡日本語学校
コメント 1年生から先輩通訳支援学生の通訳・翻訳方法を学び、今年からは、通訳支援学生のリーダーとして参加者の通訳支援を行っています。
経営学部２年 レ ティ ラムさん（ベトナム出身）
出身日本語学校 東京国際交流学院池袋校
コメント 通訳支援は、自分のリーダーシップの向上や様々な国籍・地域出身の参加者や在学生との異文化交流を行うために参加しています。
経営学部２年 李 文爽さん（中国出身）
出身日本語学校 東京早稲田外国語学校 新大久保校
コメント 自分の国の参加者の通訳支援だけではく、国籍・地域出身の異なる参加者にもやさしい日本語でサポートすることを心掛けています。
経営学部２年 カン ミャイン ミャツ ウインさん（ミャンマー出身）
出身日本語学校 ＡＢＫ学館日本語学校
コメント 通訳支援は、参加者だけではなく、コミュニケーション能力などの自分の成長のために頑張っています。
経営学部２年 ポラトフ クオンチュベック エリキン ウギリさん（ウズベキスタン出身）
出身日本語学校 名古屋国際外語学院
コメント 自分の国の参加者が日本語で分からないことがないように、宗教を大切にしながらウズベク語でサポートします。
経営学部２年 ハサン ムハンマド ラキブルさん（バングラデシュ出身）
出身日本語学校 大阪教育国際学院
コメント 新しい経験やガクチカのストーリーを創ろうと思い、通訳支援を始めました。
経営学部２年 パティラタナラーゲー ヴィクム ダナンジャヤ ダナセカラさん（スリランカ出身）
出身専門学校 日本メディカル福祉専門学校
コメント 参加者の国籍・地域出身が異なっても、やさしい日本語や英語などで通訳サポートしています。
【教員コメント】
経営学部 野村翔司先生（飲食業、フードビジネス、グローバルフードビジネス）
コメント 『日本経済大学でフードビジネスを学びませんか？』 東京・渋谷のキャンパスで、日本のフードビジネスや食文化を「美味しく」「楽しく」学びましょう。皆さまの国の食文化についても、ぜひ教えてください。オープンキャンパスでお会いできるのを楽しみにしています！
経営学部 福永裕美先生（日本語、日本語教育）
コメント 通訳支援をすることにより、学生たちは日本のおもてなしの心を学び、自ら動き考えて行動ができるようになりました。頼もしい存在です。ぜひ、日本経済大学の学生と話してみてください。
【次回の留学生オープンキャンパス】
１１月１５日（土）来校型１０：３０開始（受付時間１０：００～１０：３０）となります。
ご予約は、以下のリンクからお願いします。