日本経済大学東京渋谷キャンパスでは、オープンキャンパスに在学生が数多く参加し、留学生向け・日本人向けオープンキャンパスともに、在学生との交流機会を豊富に設けるなど、大学の雰囲気を直に感じていただけるよう心がけています。今回は、留学生向けのオープンキャンパスの様子を、特に在学生たちの活動に焦点を当ててご紹介いたします。
2024年10月19日（土）、渋谷駅直結のSakura Stage内に新しく開設された新校舎「STATIO日本経済大学」で、留学生オープンキャンパスを開催いたしました。会場には、本学への進学を希望する多くの日本語学校生が集まり、活気に満ちた雰囲気に包まれました。留学生向けのオープンキャンパスでは、日本語にまだ不安を感じている参加者の皆さんにも安心して情報を得ていただけるよう、多様な国籍・地域からの参加者それぞれに、可能な限り母語でのサポートができる在学生が通訳支援を行っています。
こうした通訳支援の取り組みは、受験生の皆さんの不安解消につながるだけでなく、支援する在学生たちにとっても、リーダーシップやコミュニケーション能力を磨く貴重な成長の機会となっています。母国の後輩たちの夢の実現をサポートしながら、自身も成長していく―そんな在学生たちの姿をご紹介いたします。
【通訳支援学生のコメント①】
経営学部４年 チャン クォック ズイさん（ベトナム出身）
出身日本語学校 東京ワールド日本語学校
「日本語能力試験Ｎ１等の日本語能力やこれまでの留学生活の経験を活かし、参加者の通訳支援をしています。また、私自身もこのような通訳支援の機会を活かし、通訳支援学生をまとめるリーダーシップを学んでいます。 」
【通訳支援学生のコメント②】
経営学部４年 スポンクロフ シンドル イブロヒモビッチさん（ウズベキスタン出身）
出身日本語学校 福島日本語学院
「私は昔、通訳支援をいただき留学生活で助けられたことがあります。そのような良い思い出から、参加者の留学生活が上手くいきますようにと願い、通訳支援をしています。通訳支援を行うために、日本語能力試験Ｎ１やＢＪＴビジネス日本語能力テスト５０４点も取得してきました。母語の他にも、日本語、ロシア語、タジク語、トルコ語等の対応ができます。 」
【通訳支援学生のコメント③】
経営学部１年 李 文爽さん（中国出身）
出身日本語学校 東京早稲田外国語学校 新大久保校
「私の姉（経営学部４年 李 文晶さん）が以前から留学生オープンキャンパスの通訳支援を行っています。そのような姉の活躍を知り、通訳支援に関心を持ちました。姉と一緒に通訳支援を行い、多様な国籍・地域出身の参加者との異文化交流を大切にしています。 」
【通訳支援学生のコメント④】
経営学部１年 シュレスタ スダルサンさん（ネパール出身）
出身日本語学校 福岡日本語学校
「私は、同胞の参加者だけではなく、母語や日本語の他に、子供の頃から日常生活で学んできた英語やヒンディー語の語学力も活かし、多様な国籍・地域出身の参加者の進学サポートを行っています。留学生オープンキャンパスでは、通訳支援学生の先輩の方々との交流も楽しみです。 」
【通訳支援学生のコメント⑤】
経営学部１年 カン ミャイン ミャツ ウインさん（ミャンマー出身）
出身日本語学校 ＡＢＫ学館日本語学校
「来日している同胞が多くおり、同胞の参加者の留学生活をサポートしたいです。留学生オープンキャンパスでは、多様な国籍・地域出身の参加者とお会いすることができ、通訳支援を通じて語学力の向上や異文化コミュニケーションの大切さも学んでいます。 」
【教員コメント】
経営学部 山下誠矢准教授（経営学、異文化経営、留学生教育）
留学生オープンキャンパスでは、日本語学校等からご来訪いただいた多様な国籍の参加者が母語でもお気軽な進学相談が可能となっています。このような日本語と母語を交え、主体的な進学サポートにご協力いただいている通訳支援学生の皆様に心より感謝申し上げます。
研究は、在留外国人の留学、就職、起業、婚姻、子育て等をライフストーリーとして読み解く活動に取り組んでいます。近著は、以下のリンクをご参照ください。
ニッポンを選んだ外国人留学生は今？ 日本と母国の懸け橋となって
【次回の留学生オープンキャンパス】
11月24日（日）来校型14:00開始（受付時間13:30～14:00）となります。
ご予約は、以下のリンクからお願いします。